Berichte vom und über den Partnerschaftsverein / Terminvorschau

Terminvorschau

Vorschau auf 2012

  • 28.04. bis 01.05.2012
    Schulaustausch in Deutschland
  • 07.06. bis 10.06.2012
    Erwachsenentreffen in Italien
  • 22.07. bis 29.07.2012
    Jugendcamp in Deutschland

Vorschau auf 2013

  • Schulaustausch in Frankreich
  • Erwachsenentreffen in Deutschland
  • Jugendcamp in Italien

Berichte vom und über den Partnerschaftsverein

07.09.2011: Trinationales Jugendcamp 2011 in La Villedieu du Clain in Frankreich

Jugendcamp: Die französischen, italienischen und deutschen Jugendlichen vor der Abtei in Nouaillé-Maupertuis. (Foto: Alexandra Ley)Wachtberg / La Villedieu du Clain - Nun schon traditionell fand auch in diesem Sommer wieder das trinationale Jugendcamp für 12 bis 14-Jährige mit Wachtbergs Partnergemeinden La Villedieu du Clain (Frankreich) und Bernareggio (Italien) statt. Gastgeber war in diesem Jahr Frankreich und Austragungsort das durch seine mittelalterliche Abtei bekannte Dorf Nouaillé-Maupertuis. ... mehr
 

 

18.08.2011: Wachtberg-Meisterschaften im Boulespiel

Bouleturnier: Die Spieler lassen sich durch den Regen die Laune nicht verderben. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Die Wettervorhersage war eher beunruhigend. Dennoch trafen sich am Samstag, 6. August 2011 morgens um 10.00 Uhr mehr Boule-Interessierte denn je! 32 Spielerinnen und Spieler fanden sich an der Evangelischen Kirche in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boulespiel ein – ein neuer Rekord! ... mehr
 

 

24.06.2011: Bouillabaisse, Ratatouille und Coq au vin

Französisch kochen mit dem Partnerschaftsverein Wachtberg: Am festlich geschmückten Tisch genossen die Teilnehmer die selbst zubereiteten Köstlichkeiten. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Berkum - Es ist schon gute Tradition, dass der Partnerschaftsverein in seinem Jahresprogramm Abende anbietet, bei dem die kulinarischen Köstlichkeiten der Partnerländer gemeinsam gekocht werden. Nachdem Irene Zimmermann Anfang April einen italienischen Kochabend angeboten hatte, leitete Heide Rusnak letzte Woche einen französischen Kochkurs, der dieses Mal ganz klassische französische Gerichte enthielt ... mehr
 

07.08.2010: Wachtberg-Meisterschaften im Boule 2010

Bouleturnier – spannend für Spieler und Zuschauer. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 7. August 2010 trafen sich bei bestem Sommerwetter rund 20 Spielerinnen und Spieler in Niederbachem zu den Wachtberg-Meisterschaften im Boule. ... mehr


 

 

23. bis 30.07.2010: Fröhliches Kinderbunt der Nationen beim trinationalen Jugendcamp in Italien

Jugendcamp: Die jugendlichen Gäste im Innenhof des Rathauses in Bernareggio. (Foto: Privat)Wachtberg/Bernareggio - So langsam wird es Tradition - das Jugendcamp der drei Partnergemeinden während der Sommerferien. Schon zum zweiten Mal ging es dieses Jahr, vom 23. bis 30. Juli 2010, nach Italien, in die kleine Stadt Bernareggio in der Nähe von Mailand. ... mehr

 

 

15.06.2010: Mousse, Soufflé, Champagner & Co

Französisch Kochen: Fleißig - die Köchinnen beim Vorbereiten des Soufflés. (W. Ley)Wachtberg-Berkum - Wieder einmal war es so weit: Im sechsten Jahr lud der Partnerschaftsverein e.V. (Wachtberg-La Villedieu-Bernareggio) unter der Leitung von Heidi Rusnak am 15. Juni 2010 zu einem fröhlichen Kochabend in die Schulküche Berkum ein. ... mehr


 

13. bis 16.05.2010: Drei Gemeinden – Drei Tage – Eine Freude … Trinationale Begegnung in Wachtberg

Partnerschaft: Im Rahmen des großen Abschlussfestes in der Berkumer Aula wurden auch zahlreiche Mitglieder der Partnerschaftsvereine geehrt. (Foto: W. Ley)Wachtberg - Vom 13. bis 16. Mai 2010 gab es in der Gemeinde Wachtberg Europa live: Insgesamt mehr als 80 Gäste aus Wachtbergs Partnergemeinden in Frankreich und Italien waren angereist und erlebten zusammen mit ihren Gastgebern drei Tage volles Programm. ... mehr


 

14.05.2010: Erster trinationaler kommunalpolitischer Erfahrungsaustausch in Wachtberg

Partnerschaft: Die französischen und italienischen Gäste aus Wachtbergs Partnerschaftsgemeinden sowie interessierte Wachtberger trafen sich im Rathaus zu einem ersten trinationalen kommunalpolitischen Erfahrungsaustausch. (Foto: GW)Wachtberg - Höchst lebendig war das Sprachengewirr im voll besetzten Berkumer Ratssaal anlässlich des ersten kommunalpolitischen Erfahrungsaustauschs im Rahmen eines vom Wachtberger Partnerschaftsverein organisierten Wochenendes. ... mehr
 

 
 

08.08.2009: Spannendes 3. Wachtberger Bouleturnier

Kulturwochen 2009: Die Teilnehmer beim Wurf. (Foto: W. Ley)Wachtberg-Niederbachem - Am Samstag, 08. August 2009, fand in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr das dritte Bouleturnier des Partnerschaftsvereins Wachtberg – La Villedieu – Bernareggio und der Wachtberger Boulegruppen am Evangelischen Gemeindehaus in Niederbachem statt. Die Veranstaltung war Teil der dritten Kulturwoche der Gemeinde Wachtberg. ... mehr

 

19. bis 26.07.2009: Europa spielend erlernt

Trinationales Jugendcamp in Wachtberg: Französische, italienische und deutsche Jugendliche hatten viel Spaß miteinander. (Foto: W. Ley)Wachtberg - Es ist Sonntag – auf dem Rasengelände hinter dem Berkumer Schulzentrum ist durch den tatkräftigen Einsatz der freiwilligen Feuerwehr eine Zeltstadt mit fünf großen Zelten sowie einem Kochzelt mit drei Gaskochstellen entstanden. Dort finden sich bald zwölf deutsche Jugendliche zwischen zwölf und vierzehn Jahren sowie Gäste aus den Partnergemeinden La Villedieu du Clain (Frankreich) und Bernareggio (Italien) ein. ... mehr
 

 

28.03.2009: Cerimonia in Bernareggio besiegelt Wachtbergs deutsch-italienische Partnerschaft

Bernareggio: Besiegelten mit ihrer Unterschrift die deutsch-italienische Partnerschaft: (vorne v.l.n.r.) Wachtbergs Bürgermeister Theo Hüffel und Bernareggios Bürgermeister Daniele Fumagalli. (Foto: GW)

Wachtberg/ Bernareggio – Am 28. März 2998 ist in Bernareggio die Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde Wachtberg und der in der Provinz Mailand liegenden Gemeinde in einem Festakt auch von italienischer Seite besiegelt worden. Zur Unterzeichnung der Urkunden waren nicht nur Gäste aus dem „Ländchen“ angereist. Auch eine große Delegation der französischen Partnergemeinde La Villedieu du Clain wohnte der Zeremonie bei, die die drei Gemeinden nun partnerschaftlich vereint. ...mehr
 

14.08.2008: La douce France - Impressionen in Wort, Ton und Bild

La Douce France v.l.n.r.: Ilse Fuß, Nico Heinrich, Thanh Mai Nguyen, Stefan Hahn, Kurt Zimmermann, Gabriele Nikorowitsch und Ruth Keller. (Foto: W. Ley)Das war das Motto des Abends, zu dem der Partnerschaftsverein und der Büchereiverbund der Gemeinde Wachtberg im Rahmen der 2. Wachtberger Kulturwoche am 14. August 2008 in den Köllenhof nach Wachtberg-Ließem eingeladen hatten. Etwa 80 Teilnehmer konnte der Leiter des Büchereiverbundes, Kurt Zimmermann, an diesem Abend begrüßen. Ruth Keller hatte den Dreiklang von Wort, Ton und Bild zusammengestellt. mehr..
 

09.08.2008: Boule-Turnier innerhalb der 2. Wachtberger Kulturwoche

Bouleturnier: Die Sieger (v.l.n.r.) Dieter Göring u. Dr. Karl Fuß (3. Platz), Wolfgang Strobel (2. Platz), Sylvia u. Dieter Kasper (1. Platz) u. Waldemar Strobel (2. Platz). (Foto: GW)Am Samstag, 09.08.2008, trafen sich 12 Boulespieler zum 2. Wachtberger Boule-Turnier auf dem Platz vor dem Evangelischen Gemeindehaus in Wachtberg-Niederbachem. Bei Sonnenschein konnte Stefan Hahn, Vorsitzender des Partnerschaftsvereins La Villedieu-Wachtberg, die Spieler begrüßen und das Turnier um 10.00 Uhr eröffnen. Gespielt wurde zunächst in zwei Gruppen, die unter der Leitung von Erwin Giersberg ausgelost wurden. Die jeweils Zweiten spielten dann um den Einzug ins Finale. In den Pausen zwischen den Spielen konnten sich die Spieler mit Rotwein, Käse, Baguette und leckeren Croissants stärken. mehr..

13. bis 20.07.2008: Trinationales Jugendzeltlager im Rahmen der Gemeindepartnerschaft in Saint Savin

Jugendcamp 2008: Beim Kanufahren hatten alle viel Spaß. (Foto: A. Ley)Schon zum vierten Mal fand nun auch 2008 wieder der einwöchige trinationale Jugendaustausch der Gemeinde Wachtberg mit den Partnergemeinden Bernareggio in Italien und La Villedieu du Clain in Frankreich statt. Gemäß des jährlichen Turnus war dieses Jahr Frankreich der Gastgeber und so machten sich am 12./13. Juli 2008 20 italienische Kinder unter Begleitung von Valeria Galbiati und Gerardo Giacomazzi und 16 deutsche Jugendliche zwischen 12 und 14 Jahren begeleitet von Alexandra Ley und Cornelius Buschbeck auf den Weg in die jeweils über 1000 km entfernte Partnergemeinde La Villedieu du Clain in der Nähe von Poitiers. mehr.. 

Juni 2008: Abflug zur ersten trinationalen Schüler-Eltern-Lehrer-Begegnung

Die Wachtberger feierten ihr erstes tri-nationales Treffen nach der Besiegelung der Drei-Städte-Partnerschaft mit einem deutsch-französich-italienischen „Jungfernflug“. (Foto: Privat)Wachtberger Grundschüler trafen französische und italienische Schüler in La Villedieu. - Gemeinsam mit ihren Eltern fuhren 25 Schüler und Schülerinnen der Grundschulen Adendorf, Berkum und Niederbachem in die Wachtberger Partnergemeinde La Villedieu du Clain in Frankreich. Begleitet wurden sie von Schulleiterin Hedwig Tesch und der Lehrerin Martina Linten von der Schule am Wald in Adendorf, sowie von Kathrin Lingnau und Ute Luhmer von der Grundschule Berkum. mehr..

03.05.2008: Städtepartnerschaft mit Bernareggio besiegelt

Festakt: Städtepartnerschaft mit Bernareggio besiegelt - Wachtbergs Bürgermeister Theo Hüffel und Bernareggios Bürgermeister Daniele Fumagalli unterzeichneten am 3. Mai 2008 die Urkunden. (Foto: GW)Seit dem 3. Mai 2008 steht es schwarz auf weiß: Die Gemeinde Wachtberg ist städtepartnerschaftlich neben dem französischen Canton La Villedieu du Clain jetzt auch mit der italienischen Stadt Bernareggio verschwistert. Wachtberg feierte mit einem großen Festakt die Unterzeichnung der Urkunden. mehr..

 

   

April 2008: Die Weichen sind gestellt

Partnerschaft mit Bernareggio: Die Mitglieder der Wachtberger Delegation freuen sich über die neuen Schilder. (Foto: privat)Nach den Beschlüssen der Räte in Wachtberg und Bernareggio wird am 3. Mai 2008 die Partnerschaft besiegelt. Bernareggio ist seit drei Jahren Partnerstadt der Kommunen des Cantons La Villedieu Du Clain, die ihrerseits seit fast 30 Jahren Beziehungen zu Wachtberg pflegen. Der Rat der Gemeinde Wachtberg hat in seiner Sitzung am 26. Februar 2008 einstimmig den Beschluss gefasst, mit der italienischen Stadt Bernareggio (bei Monza), eine Städtepartnerschaft zu schließen.  mehr..

 

 

08.09.2007: Boule-Turnier in der 1. Wachtberger Kulturwoche

Am Samstag, 08. September 2007, fand am evangelischen Gemeindezentrum in Niederbachem ein Boule-Turnier statt. Knapp 30 Teilnehmer waren der Einladung des Partnerschaftsvereins im Rahmen der Kulturwoche gefolgt. mehr..

 

August 2007: Französische Grundschüler zu Besuch in Wachtberg

Französische Grundschüler zu Besuch in WachtbergFröhlich ging es zu am letzten Augustwochenende in vielen jungen Familien in Wachtberg, denn 29 Kinder aus der französischen Partnergemeinde, die von Eltern und Lehrern begleitet wurden, waren zu Besuch. mehr..